Spectacolul ‘Cartea lui Ruth’ de Mario Diament, regia artistică Eugen Gyemant, va fi prezentat în premieră la Teatrul Evreiesc de Stat, vineri şi sâmbătă, de la ora 18,00, informează un comunicat al organizatorilor transmis AGERPRES.
Piesa se concentrează pe povestea emigrantei evreice Ruth, suferindă de Alzheimer – personaj inspirat de mama autorului – care a emigrat în Argentina cu doar câţiva ani înainte ca întreaga sa familie să piară din cauza Holocaustului. Ruth se simte vinovată că nu a împărtăşit soarta celor dragi. Sfâşiată între amintirea ţării sale natale (Polonia) şi noua ţară în care vine în căutarea unui viitor mai bun, Ruth se află între două lumi, prinse într-un conflict veşnic între trecut şi prezent, amintire şi uitare, se arată în prezentarea spectacolului.
‘Piesa a fost scrisă iniţial în spaniolă, dar vocile care mi-au venit în minte vorbeau idiş. Acesta este motivul pentru care sunt atât de recunoscător Maiei Morgenstern şi Teatrului Evreiesc de Stat pentru că au readus pe scenă Cartea lui Ruth această stranie şi minunată limbă a mamei – mameloschen’, declara Mario Diament, potrivit comunicatului Teatrului Evreiesc de Stat.
Din distribuţie fac parte Katia Pascariu, Natalie Ester, Viorica Predica, Cabiria Morgenstern, Mirela Nicolau, Arabela Neazi, Cristina Cîrcei, Mircea Dragoman, Nicolae Botezatu, Marius Călugăriţa, Mihai Ciucă, Darius Daradici, Andrei Miercure, George Remeş şi Nicolae Călugăriţa.
‘El Libro de Ruth’ (Cartea lui Ruth) a fost scrisă şi montată în premieră la Teatrul Regina din Buenos Aires (2000). În SUA a obţinut Premiul Streisand la Jewish Plays Festival, San Diego, California.
